Speaking German with our partner clinics: How we ensure clear communication during your treatment in Croatia
For patients from Germany, Austria and Switzerland, medical treatment abroad is above all a matter of trust. You want to know who will treat you, exactly what is planned, what risks exist and what the treatment will cost. This is precisely why at GO Medics, the German language is not a side issue but a central part of our care. As a mediator of medical services for patients from the DACH region, we arrange treatments in Croatia and Slovenia – in particular dental treatments, eye surgery, aesthetic and plastic procedures as well as hair transplants. Our partner clinics stand for medical quality, modern equipment and experienced specialists. At the same time, we know this: not every team member at every clinic speaks German fluently. And that's exactly why we have a practical, tried-and-tested solution.
German-language care as a core principle
GO Medics connects patients from the DACH region with certified specialist clinics in Croatia and Slovenia. We emphasize that our care is provided in German and that we personally support patients from the first inquiry through to aftercare.
In practice, this means: you communicate with us in German, receive information, treatment proposals and transparent cost breakdowns in German, and have a German-speaking contact person during your stay. However, medical consultation, pre-procedure briefing, questions during treatment and aftercare only work really well if nothing is misunderstood in direct conversation with the treatment team.
Many of our partner clinics already have German-speaking staff or doctors. However, some clinics cannot offer this consistently. Instead of simply excluding such clinics, we rely on a technical solution that enables reliable communication in everyday situations.
Our solution: Timekettle W4 Pro for simultaneous translation
In clinics where not all those involved speak German, we use the translation device Timekettle W4 Pro It enables near-simultaneous translation between German and Croatian – and thus a conversation that feels significantly more natural than the traditional back-and-forth translation via mobile phone.
The device is provided by GO Medics. This ensures that even in a clinic where no staff member speaks German, you can ask your questions, understand answers and receive important information about your treatment. Technical translation does not replace personal care from GO Medics – it complements it.
It is particularly valuable in situations where precision matters:
- during the initial consultation and discussion of the treatment plan;
- during medical briefing before a procedure;
- when asking about pain, medication, aftercare or potential risks;
- during your stay at the clinic;
- when handing over documents and recommendations for the time after you return home.
What patients have to say
Patient feedback tells a clear story: the initial concern about not being able to communicate abroad usually disappears very quickly. Many report that after just a few minutes, they stop thinking about the translation device altogether.
Gerhard Wagner from Vienna had this to say: "I was skeptical at first because I wanted to understand everything in German before the treatment. But with the translation device, I was able to ask the doctor every question and understand every answer immediately. That gave me a lot of confidence."
Elfriede Gutman from Graz adds: "What was particularly positive was that I didn't have to rely on a third party. I spoke directly with the treatment team, and the translation was practically simultaneous. It felt personal and uncomplicated."
These experiences are important because medical communication is more than just translating individual words. It's about trust, peace of mind, and feeling taken seriously. A patient who understands what's happening can participate better, make better decisions, and experience the treatment much more calmly.
The partner doctor's perspective: Dr. Alenko Dunđer
From a medical perspective too, clear communication is crucial. Dr. Alenko Dunđer, who leads the premium dental clinic Dental Esthetic Center in Zagreb, has already gained experience with German-Croatian communication through his collaboration with GO Medics.
Dr. Alenko Dunđer: "It's important to us that patients can openly express their wishes, questions, and concerns. Technical translation enables us to have a direct conversation with German-speaking patients, even if not every team member speaks German. This builds trust – and the treatment can be planned precisely."
Especially in dentistry, details are crucial: which teeth should be preserved, replaced, or aesthetically improved? What materials will be used? What treatment steps are necessary? When patient and doctor can communicate directly, the risk of misunderstandings decreases – and expectations can be aligned realistically.
The managing director's perspective
For GO Medics managing director Ewald Felbar, language is not a minor detail, but part of the quality promise.
"Our patients should feel not only medically well cared for in Croatia, but also linguistically secure. Where German is directly possible, we naturally use it. Where it isn't, we ensure with the Timekettle W4 Pro that the conversation remains immediate and understandable. Our task is to close the gap between patient and clinic."
This approach fits GO Medics' philosophy: we select partner clinics based on specialization, experience, transparency, and clear advice. At the same time, we remain your contact partner throughout the entire process – from scheduling appointments to travel planning to aftercare following your return home.
Why simultaneous translation works in medical practice
A translation device certainly cannot replace human consultation. But it can accomplish something very practical: it keeps the conversation flowing. Instead of each statement having to be made, translated, and then answered, doctor and patient can speak with each other almost directly.
This brings several advantages:
- Lower barriers to communication: Patients are more likely to ask questions when they don't feel linguistically uncertain.
- More time for what matters: The conversation focuses on symptoms, wishes, treatment and aftercare.
- Better understanding: Medical information can be immediately questioned and explained.
- Greater personal connection: Communication takes place directly with the treatment team, not just through a third party.
- Higher security: Important information about consultation and aftercare is conveyed more clearly.
Our promise to you
GO Medics doesn't promise perfect translation in every conceivable moment – but a thoughtful, practical and proven solution. You receive German-language support from our team, transparent information before treatment and, where required, technical simultaneous interpretation on site.
Our goal is simple: you should feel understood during your treatment in Croatia – medically, organizationally and personally. Because good treatment doesn't begin in the treatment room, but already in the first consultation.
Interested in treatment?
Get a free consultation now
