Opći uvjeti poslovanja
Verzija 1.2 · Stanje 16.11.2026.
Verzija 1.2 · Stanje 16.11.2026.
Go Medics FlexCo · Nikolaiplatz 4, 8020 Graz, Austrija · FN637661m · Landesgericht für ZRS Graz · UID ATU81254937 · +43 316 30 01 19 · office@go-medics.eu · www.go-medics.eu
Područje primjene i struktura
G1. Ovi Opći uvjeti poslovanja (OUP) uređuju izričito ugovorene vlastite usluge društva Go Medics FlexCo, u daljnjem tekstu „GO Medics“. Dio A primjenjuje se na pacijentice i pacijente odnosno privatne naručitelje kao potrošače. Dio B primjenjuje se isključivo na klinike, liječnice i liječnike te ostale partnere za suradnju i usluge koji djeluju kao poduzetnici. Pojam „pacijent“ u Dijelu A obuhvaća sve spolove.
G2. OUP postaju sastavni dio ugovora samo ako su stavljeni na raspolaganje i ugovoreni prije sklapanja ugovora. Sama objava na internetskoj stranici ne zasniva ni nalog ni pristanak pacijenta ili partnera. Potrošači korištenjem obrasca ne postaju poduzetnici.
G3. Prednost imaju prisilni propisi i stvarno pojedinačno ugovoreni sporazumi. Nakon toga primjenjuju se izričito ugovoreni posebni uvjeti naloga ili partnerstva, a zatim mjerodavni dio ovih OUP-a. Posebnija odredba ne smije umanjiti prisilna prava potrošača. Uvjeti partnera primjenjuju se samo ako su izričito ugovoreni.
Dokumenti i uloge
G4. Konkretni nalog pacijenta, „Pregled usluga i cijena“ predan prije sklapanja ugovora, pouka o pravu na jednostrani raskid ugovora i zasebno stavljeni na raspolaganje „obrazac za jednostrani raskid“ dopunjuju Dio A. Mjerodavna je verzija navedena u pojedinom nalogu. Za partnere Dio B dopunjuju osobito okvirni ugovor o marketingu, prilozi o uslugama i, prema potrebi, sporazumi o zaštiti podataka.
G5. Izjava o zaštiti podataka zasebno informira o obradi podataka. Ovi OUP ne zamjenjuju izjavu o zaštiti podataka, izričitu privolu za obradu podataka o zdravlju, odobrenje konkretnih klinika kao primatelja niti medicinsko informiranje.
G6. GO Medics pruža organizacijske informacije, savjetovanje, koordinaciju i asistenciju. GO Medics nije pružatelj medicinskih usluga. Ugovor o liječenju sklapa se s pojedinom imenovanom klinikom odnosno pružateljem liječenja, a ne s društvom GO Medics. Time ne dira odgovornost za vlastite usluge društva GO Medics.
Dio A · Pacijenti i privatni naručitelji — usluge i transparentne cijene
Organizacijski opseg usluga
A1.1 GO Medics pruža informacije osobito o stomatološkim zahvatima, operacijama oka, plastičnoj kirurgiji/estetici i tretmanima kose u Sloveniji ili Hrvatskoj. Duguju se samo vlastite usluge konkretno ugovorene u nalogu, primjerice kontaktiranje odobrenih klinika, pribavljanje mogućih termina i ponuda ili organizacijsko usklađivanje boravka.
A1.2 GO Medics ne postavlja dijagnoze, ne odlučuje o medicinskoj prikladnosti, terapijama ili rizicima te ne preuzima liječničko informiranje, liječenje ili naknadnu skrb. Medicinske odluke donose se s klinikom. „Savjetovanje“, „asistencija“ i „skrb“ u ovim OUP-ima označavaju organizacijske, a ne medicinske usluge.
A1.3 Izbor je u pravilu ograničen na raspoloživi krug partnera. Ne jamči se neovisna analiza cijelog tržišta, najpovoljnija cijena, određeni termin, naknada troškova ni određeni uspjeh liječenja. Plaćeno oglašavanje vidljivo je odvojeno od činjeničnih informacija.
Paketi za pacijente i ukupne cijene
- A – Početne informacije o postupku: 0 € — opće informacije o postupku, bez kontaktiranja klinika
- Basic – Posredovanje liječnika: 99 € — ograničeno organizacijsko kontaktiranje klinika
- Standard – Prošireno posredovanje i koordinacija: 199 € — proširena organizacijska koordinacija
- Comfort – Osobna asistencija pacijentu: 299 € — osobna organizacijska kontakt-osoba
- Premium – Individualna skrb o pacijentu: 499 € — individualno organizacijsko planiranje
- Exclusive – Maksimalna organizacijska podrška: 999 € — najopsežnija ugovorena organizacija
Sve navedene cijene za pacijente ukupne su cijene uključujući pripadajuće poreze. Kratki opisi ne zamjenjuju potpuni pregled usluga predan prije sklapanja ugovora. Početne informacije o postupku (paket A) ne povlače naknadu ni obvezu rezervacije.
A1.4 Primjeri liječenja u pregledu usluga organizacijske su preporuke paketa, a ne automatsko razvrstavanje. Odlučujući su izričito ugovoreni opseg usluga i ukupna cijena. Cijena klinike, metoda zahvata ili broj zubi, očiju, implantata ili graftova sami po sebi ne dovode do promjene cijene.
A1.5 Honorarom se naplaćuju ugovorene vlastite usluge. Sam posjet klinici, pregled, ponuda ili sklapanje ugovora o liječenju ne povlači automatski puni honorar društva GO Medics. Udio u cijeni klinike ili račun na temelju popusta koji odobri klinika nije ugovoren.
Dio A · Nalog i izvršenje — sklapanje ugovora i obračun
Svjesno davanje naloga
A2.1 Opći upit, početne informacije o postupku, prijedlog termina ili slanje obrasca bez potpunog dogovora o paketu i cijeni nisu automatska narudžba usluga koje se plaćaju. Usluge koje se plaćaju pretpostavljaju izričito odabran paket s konkretnim opsegom i ukupnom cijenom.
A2.2 Potpisom odnosno odgovarajućom nedvosmislenom izjavom o sklapanju ugovora pacijent daje ponudu za sklapanje ugovora. Do primitka potvrde o prihvatu može je bez troškova povući. Ugovor je sklopljen tek kada potvrda o prihvatu društva GO Medics stigne u pisanom obliku ili e-poštom. Ona navodi paket, ukupnu cijenu, konkretne usluge, granice količine i opsega rada, vrijeme pružanja usluga, početak, trajanje, datum završetka te, kod mjerodavnih potrošačkih ugovora, rok za jednostrani raskid. Izmjene ponude zahtijevaju izričit pristanak.
A2.3 Prije davanja izjave o sklapanju ugovora pacijent dobiva mjerodavnu ugovornu dokumentaciju i zakonom propisane informacije. Kod ugovora sklopljenih na daljinu ili izvan poslovnih prostorija potvrda ugovora, uključujući potrebne informacije, stavlja se na raspolaganje na trajnom nosaču podataka, primjerice kao e-poruka s PDF privicima. Puko upućivanje na sadržaj internetske stranice koji se u svakom trenutku može mijenjati to ne zamjenjuje.
A2.4 Standardni obrazac namijenjen je punoljetnim osobama koje djeluju u svoje ime. Za maloljetnike ili osobe kojima je potreban zastupnik prije davanja naloga potrebna je zasebna provjera ovlasti za zastupanje i pojedinih privola.
A2.5 Prijava se može podnijeti i online na www.go-medics.eu/hr/anmeldung. Slanjem pacijent daje ponudu za sklapanje ugovora prema A2.2; prije toga svi se uneseni podaci mogu provjeriti i ispraviti. Automatska e-poruka koja odmah slijedi potvrđuje samo primitak i sadrži sve podatke; ona još nije prihvat. Ugovor je sklopljen tek potvrdom o prihvatu prema A2.2. Jezici ugovora su njemački, engleski, hrvatski i slovenski; podaci iz prijave pohranjuju se kod društva GO Medics i stavljaju na raspolaganje na zahtjev.
Račun, dospijeće i dodatne usluge
A3.1 Račun se izdaje nakon potpunog pružanja ugovorenog paketa, a u slučaju prijevremenog prestanka u skladu s A5. Plaćanje bankovnom doznakom u roku od 14 dana od primitka računa na navedeni račun. Nema pretplate ni plaćanja unaprijed. Račun se dostavlja e-poštom ili besplatno u papirnatom obliku, kako je odabrano u nalogu.
A3.2 Dijelovi usluga koji nisu potrebni ili su još otvoreni ne smatraju se pruženima samim protekom vremena. Raniji sporazumni dogovor o završetku zahtijeva izričit pristanak pacijenta.
A3.3 Dodatne usluge, produljenja ili promjena paketa pretpostavljaju prethodno prihvaćenu ponudu s cijenom, opsegom i trajanjem. Nema automatskog prelaska na viši paket. Kod nadogradnje istog naloga dotad ugovoreni honorar u cijelosti se uračunava u novu ukupnu cijenu paketa; nove ukupne granice i datum završetka potvrđuju se.
A3.4 U slučaju zakašnjenja s plaćanjem primjenjuju se zakonska pravila. Nema paušalnih naknada za opomene ili naplatu. Troškovi se potražuju samo u zakonski dopuštenom, nužnom i razmjernom opsegu. Zakonska prava na prijeboj, zadržavanje i uskratu činidbe ostaju nedirnuta.
Predugovorne informacije i potvrda ugovora, osobito §§ 4 i 7 FAGG
Dio A · Suradnja i prestanak — granice usluga i izmjene
Trajanje, dostupnost i suradnja
A4.1 Skrb počinje na potvrđeni datum početka i završava nakon ugovorenog razdoblja odnosno na datum završetka, bez automatskog produljenja. Sati, klinike, termini i boravci ukupne su granice i kod viših paketa se ne zbrajaju. Pojmovi i konkretne granice proizlaze iz ugovorenog pregleda usluga i naloga.
A4.2 GO Medics nudi paket samo ako pokriva prepoznatljivu potrebu. Već konkretno obećane usluge i dalje se duguju. Ako prijeti dosezanje neke granice, pacijent se o tome pravodobno obavještava; bez izričitog pristanka ne nastaju dodatni troškovi. Dostupnost se ravna prema ugovorenom vremenu pružanja usluga. Ne postoji dežurna ni hitna služba.
A4.3 Pacijent prema svom najboljem znanju dostavlja potrebne kontaktne i organizacijske podatke te obavještava o promjenama ili otkazivanjima. Medicinska dokumentacija obrađuje se samo u potrebnom opsegu i nakon zasebnog odobrenja. Nepostojeća ili povučena privola može spriječiti konkretno kontaktiranje klinike; ona ne zasniva ni ugovornu kaznu ni automatski pravo na puni honorar. GO Medics usklađuje moguće alternative i daljnje postupanje.
Usluge trećih osoba i organizacija putovanja
A4.4 Troškovi klinike i liječenja, lijekovi, putovanje, smještaj, transferi, prevoditelji i razgledavanja grada nisu uključeni u cijenu paketa društva GO Medics. Uključeni su samo izričito navedeno istraživanje i organizacijsko usklađivanje. Osobna asistencija u pravilu se pruža telefonski/digitalno; fizička pratnja na licu mjesta zahtijeva zaseban dogovor.
A4.5 GO Medics nalogom pacijenta ne dobiva punomoć za sklapanje ugovora s klinikama, ugovora o putovanju ili drugih ugovora s trećim osobama koji se plaćaju te ne prima novac za liječenje u ime klinika. Ugovori s trećim osobama i njihovi uvjeti otkazivanja moraju se ugovoriti zasebno i izričito. Ovim OUP-ima ne nude se rezervacije putovanja ni osiguranja.
A4.6 Time se ne isključuje prisilno pravo o putovanjima ili obrtno pravo. Mjerodavno ostaje stvarno oblikovanje usluga. Ako se ubuduće budu nudile usluge koje se pravno mogu svrstati u posredovanje putovanja, paket-aranžman ili povezane putne aranžmane, potrebne dozvole, informacije, osiguranja i posebni sporazumi moraju se osigurati unaprijed.
Prestanak u svakom trenutku i otkazivanja
A5.1 Uz zakonska prava na jednostrani raskid ugovora pacijent može nalog u svakom trenutku okončati za ubuduće. Obračunava se najviše dokazana, razmjerna vrijednost već pruženih ugovorenih usluga, a nikada više od ukupne cijene paketa. Nema paušalne naknade za otkazivanje; usluge koje nisu pružene ne naplaćuju se. Povoljnija zakonska prava ostaju sačuvana.
A5.2 Otkazivanje od strane klinike, medicinska neprikladnost ili odluka protiv liječenja ne dovodi automatski do naplate u punom iznosu. GO Medics usklađuje alternative ili prestanak. Bez pristanka ne naručuje se nijedna druga usluga koja se plaća. Zakonska prava u slučaju neurednog ispunjenja ostaju nedirnuta.
Napomene o organizaciji putovanja relevantnoj za obrtno pravo (WKO)
Dio A · Zaštita potrošača — jednostrani raskid ugovora o uslugama
Rok i ostvarivanje
A6.1 Kod naplatnog ugovora sklopljenog na daljinu ili ugovora sklopljenog izvan poslovnih prostorija s društvom GO Medics postoji pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Rok počinje teći sklapanjem ugovora, tj. primitkom potvrde o prihvatu. Povoljniji ili produljeni zakonski rokovi, osobito u slučaju nepotpune informacije o jednostranom raskidu, ostaju nedirnuti.
A6.2 Za ostvarivanje prava dovoljna je nedvosmislena izjava upućena društvu Go Medics FlexCo, Nikolaiplatz 4, 8020 Graz, Austrija, office@go-medics.eu; telefon +43 316 30 01 19. Dovoljno je pravodobno slanje prije isteka roka. Zasebno stavljeni na raspolaganje „obrazac za jednostrani raskid“ može se koristiti, ali nije propisan. Za izjavu poslanu e-poštom potpis nije potreban.
Povrat plaćenog i prijevremeni početak pružanja usluga
A6.3 U slučaju jednostranog raskida primljena plaćanja vraćaju se bez odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od primitka izjave o jednostranom raskidu. Koristi se isto sredstvo plaćanja kao kod prvotnog plaćanja, osim ako se izričito ne dogovori drukčije. Za povrat se ne zaračunavaju naknade. Pritom se uzima u obzir zakonski dopuštena razmjerna naknada prema A6.4.
A6.4 Usluge koje se plaćaju počinju prije isteka roka za jednostrani raskid samo na zaseban izričit zahtjev. Odabir „što je prije moguće“ kao željenog termina za to nije dovoljan. U slučaju naknadnog jednostranog raskida samo uz ispunjenje zakonskih pretpostavki plaća se primjeren iznos za usluge pružene do davanja izjave, razmjerno ugovorenom ukupnom opsegu. Ako nedostaju potrebne informacije ili izričit zahtjev, takva obveza razmjernog plaćanja ne postoji. Nema dodatne naknade za jednostrani raskid.
A6.5 Kod potpunog pružanja usluge koja se plaća pravo na jednostrani raskid ugovora prestaje samo ako je pacijent prije početka izričito pristao i potvrdio da je upoznat s time da potpunim ispunjenjem gubi to pravo. Sam početak, rezervacija termina ili posjet klinici nisu dovoljni. Potrebne izjave pribavljaju se odvojeno od općeg naloga.
Sklapanje online i drugi ugovori
A6.6 Ako se ugovori sklapaju putem internetskog sučelja, GO Medics tijekom cijelog roka za jednostrani raskid stavlja na raspolaganje zakonom propisanu, lako dostupnu funkciju za jednostrani raskid: www.go-medics.eu/hr/widerruf, povezanu u podnožju svake stranice („Jednostrani raskid ugovora“). Ona omogućuje davanje izjave, nedvosmislenu potvrdu i potvrdu primitka bez odgađanja na trajnom nosaču podataka (e-pošta) sa sadržajem, datumom i vremenom. Ostali dopušteni načini jednostranog raskida ostaju sačuvani. OUP, opća kontaktna stranica ili PDF ne zamjenjuju ovu tehničku funkciju.
A6.7 Kod sklapanja isključivo u poslovnim prostorijama ne postoji pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana samo na temelju FAGG-a. A5 i dalje se primjenjuje. Prethodne odredbe odnose se na nalog društvu GO Medics, a ne automatski na zasebne ugovore s klinikama ili pružateljima putnih usluga. Od toga treba razlikovati medicinske tretmane i njihovo pravno razvrstavanje.
Prava na jednostrani raskid ugovora, osobito §§ 10–18 FAGG
Online funkcija za jednostrani raskid, § 13a FAGG
Dio A · Zaštita podataka, odgovornost i sporovi — prava i sigurnost
Odobrenja za podatke ostaju zasebna
A7.1 GO Medics obrađuje potrebne matične, kontaktne, obračunske i organizacijske podatke na temelju odgovarajuće pravne osnove. Za podatke o zdravlju i njihov prijenos konkretno imenovanim klinikama potrebne izričite privole pribavljaju se odvojeno. Pristanak na ove OUP nije takva privola niti paušalno oslobađanje medicinskih ustanova od obveze čuvanja tajne.
A7.2 Podaci o pacijentima ne prodaju se kao dio paušala za oglašavanje niti se partnerima prepuštaju na proizvoljnu uporabu. Odobrenje za podatke vezano je uz svrhu i primatelja. Privolu za izravno javljanje klinike treba razlikovati od oglašavanja; newsletteri i promidžbeni pozivi nalogom nisu dopušteni.
A7.3 Informacije prema čl. 13. OUZP-a, uključujući primatelje, tehničke pružatelje usluga, pravne osnove, razdoblje pohrane i prava ispitanika, stavljaju se na raspolaganje zasebno. Povlačenje privole djeluje za ubuduće; ono nije automatski jednostrani raskid ugovora o uslugama. Obje se izjave mogu izričito dati u istoj poruci. Zakonska pravila o brisanju i čuvanju ostaju mjerodavna.
Pružatelji IT usluga i usluga pohrane, treće zemlje, čuvanje
A7.4 Za internetsku stranicu, online obrasce, bazu podataka, pohranu datoteka i e-poštu GO Medics angažira izvršitelje obrade vezane uputama prema čl. 28. OUZP-a: Vercel Inc., San Francisco, SAD (hosting internetske stranice i obrada obrazaca; pohrana datoteka „Vercel Blob“ – učitana dokumentacija šifrira se već u pregledniku i može je dešifrirati samo GO Medics); Neon Inc., SAD (baza podataka, lokacija poslužitelja Frankfurt na Majni, EU); edis GmbH, Austrija (slanje e-pošte s internetske stranice); Microsoft Ireland Operations Ltd., Irska (poštanski sandučić office@go-medics.eu, Microsoft 365) [molimo potvrditi]; [pružatelj IT usluga za održavanje i tehničku podršku internetske stranice: naziv, adresa – molimo dopuniti]. Za strojno prevođenje sadržaja internetske stranice koristi se Anthropic PBC, SAD; pritom se ne prenose podaci o pacijentima. Ovi pružatelji usluga dobivaju samo tehnički nužan pristup.
A7.5 Vercel, Neon, Microsoft i Anthropic pripadaju društvima sa sjedištem u SAD-u; stoga se pristup iz treće zemlje ne može isključiti. Takvi prijenosi provode se samo prema poglavlju V. OUZP-a: na temelju odluke o primjerenosti za okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka (čl. 45. OUZP-a) ako je primatelj certificiran, a u ostalim slučajevima na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a (čl. 46. st. 2. t. (c) OUZP-a) s dodatnim zaštitnim mjerama, osobito šifriranjem pri prijenosu i pohrani. Prijenosi klinikama u Sloveniji i Hrvatskoj prijenosi su unutar EU-a. Privola za obradu podataka o zdravlju ne zamjenjuje ove pretpostavke.
A7.6 Čuvanje: opći upiti bez naloga brišu se najkasnije 6 mjeseci nakon posljednjeg kontakta. Podaci o zdravlju i nalazi pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za odobrenu svrhu te se nakon prestanka svrhe ili povlačenja privole brišu bez nepotrebnog odgađanja. Dokazi o ugovoru, komunikaciji i privolama, uključujući online prijave i izjave o jednostranom raskidu, u pravilu se čuvaju do 3 godine nakon potpunog izvršenja naloga, a računi i knjigovodstvena dokumentacija 7 godina od kraja kalendarske godine (§ 132 BAO). Rokovi od 6 mjeseci i 3 godine interni su redovni rokovi; dulje samo u slučaju dokumentiranih zakonskih obveza ili radi ostvarivanja odnosno obrane konkretnih pravnih zahtjeva.
Vlastita odgovornost i neuredno ispunjenje
A8.1 GO Medics odgovara za vlastite povrede obveza i za pomoćnike u ispunjenju čije mu se postupanje pripisuje prema zakonskim odredbama. Nema ograničenja zakonskih zahtjeva iz odgovornosti za nedostatke, naknade štete ili zaštite podataka; osobito nema isključenja odgovornosti za tjelesne ozljede, namjeru ili krupnu nepažnju.
A8.2 Za medicinske usluge pravno samostalnog pružatelja liječenja odgovoran je on sam. To ne isključuje zakonsku odgovornost društva GO Medics, primjerice zbog vlastitih pogrešnih informacija, izbora, organizacije ili stvarno preuzete obveze. Odgovornost se ravna prema stvarnim zadaćama, a ne samo prema nazivu posrednika.
A8.3 Prigovori se mogu uputiti na office@go-medics.eu ili telefonski na +43 316 30 01 19. GO Medics ih ispituje i pruža zakonom dugovano otklanjanje nedostataka. Propuštanje trenutačnog prigovora ne dovodi automatski do gubitka prava potrošača. Akutne tegobe i hitni slučajevi spadaju izravno u liječničku skrb. Pokriće osiguranja, naknada troškova i sposobnost za putovanje moraju se razjasniti s nadležnim tijelima; preuzimanje troškova ne obećava se.
Mjerodavno pravo, nadležnost suda i mirenje
A9.1 Primjenjuje se austrijsko pravo. Za potrošače ostaju nedirnuti prisilni zaštitni propisi države njihova uobičajenog boravišta, ako su primjenjivi. Zakonske nadležnosti sudova ostaju sačuvane; ne ugovara se isključiva nadležnost suda u Grazu.
A9.2 Ako izravno rješavanje spora ne uspije, GO Medics obavještava potrošača na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka o nadležnom tijelu za alternativno rješavanje sporova te o tome sudjeluje li GO Medics u konkretnom postupku. Ovi OUP ne zasnivaju opće dobrovoljno obećanje sudjelovanja; zakonske obveze ostaju nedirnute.
Zasebna izjava o zaštiti podataka
Privole i obveze informiranja, OUZP
Informacije u konkretnom sporu, § 19 AStG
Zaštita potrošača kod ugovornih odredbi, § 6 KSchG
Dio B · Isključivo poduzetnici — osnove partnerstva
Ugovor i vrste usluga
B1.1 Dio B primjenjuje se isključivo na izričito naručene usluge između društva GO Medics i partnera poduzetnika. On ne obvezuje ni pacijente ni druge treće osobe. Sam unos na internetskoj stranici, naziv „partner“ ili upit pacijenta ne zasnivaju suradnju koja se plaća niti ovlast za zastupanje.
B1.2 Marketinške partnere, samostalne pružatelje medicinskih usluga i ostale partnere za usluge treba razlikovati prema njihovim stvarnim zadaćama. Vrsta, opseg, naknada, početak i trajanje suradnje utvrđuju se u prihvaćenoj ponudi, okvirnom ugovoru ili prilogu o uslugama. Za medicinsko liječenje i usluge trećih osoba pacijenti sklapaju samostalne ugovore s pojedinim pružateljem.
B1.3 GO Medics smije surađivati s više klinika i konkurentskih partnera. Isključivost, zaštita područja ili zaštita klijenata postoje samo uz izričit zaseban dogovor. Ne postoji vlasništvo nad kontaktima pacijenata niti obveza pacijenta da odabere određenog partnera.
Marketing umjesto naknade za upućivanje
B2.1 Kod marketinških naloga GO Medics duguje konkretno ugovorene usluge oglašavanja i komunikacije, a ne određeni broj kontakata, pacijenata, pregleda, liječenja, sklopljenih ugovora ili prometa. Ne postoji pravo na prijenos podataka o pacijentima.
B2.2 Marketinške naknade ravnaju se isključivo prema ugovorenom opsegu oglašavanja. Nedopuštene naknade za upućivanje, provizije ovisne o prometu ili liječenju te odgovarajući bonusi, odobrenja, prikriveni popusti ili materijalne pogodnosti ne ugovaraju se. Zakonske zabrane ne smiju se zaobići pukim preimenovanjem u „marketing“, „savjetovanje“ ili „paušal“.
B2.3 Honorari društva GO Medics za pacijente odvojeni su od naknada partnera. Partner u njima nema udjela niti ih preuzima, nadoknađuje ili financira putem povezanih popusta na liječenje. Pacijentima se ne izdaje račun na temelju popusta klinike ili postotka cijene liječenja.
B2.4 Marketinška naknada ne daje pravo na medicinsku preporuku ili bolju ocjenu u činjeničnim usporedbama. Plaćeni plasmani označavaju se kao oglašavanje ili oglas. Opće ponude klinika moraju biti istinite, transparentne i dopuštene prema propisima o struci; ne primjenjuju se modeli obračuna popusta/honorara vezani uz pacijente.
Ovlaštenja i medicinska odgovornost
B3.1 Partner održava sve dozvole, ovlaštenja za obavljanje struke i zakonom propisana osiguranja potrebna za njegove stvarne usluge te ih na primjeren zahtjev dokazuje. Promjene, ograničenja od strane tijela ili prestanak ovlaštenja moraju se bez odgađanja priopćiti društvu GO Medics. Svaka strana poštuje propise o struci, obrtu, oglašavanju i suzbijanju korupcije koji se na nju primjenjuju, uključujući prisilna pravila u državi liječenja.
B3.2 Klinika ostaje odgovorna za provjeru prikladnosti, dijagnozu, informiranje, valjani pristanak na liječenje, plan liječenja, informacije o troškovima, provedbu, dokumentaciju, naknadnu skrb i medicinske hitne slučajeve. Ona ne smije na GO Medics prenijeti medicinske odluke koje su pridržane njoj.
Dio B · Marketinški ugovori — paušali i promjena paketa
Opis usluga i obračun
B4.1 Za marketinške pakete S, M i L vrijede samo usluge i mjesečni paušali navedeni u ugovorenom prilogu o uslugama. Ne postoji veza s paketima za pacijente A, Basic, Standard, Comfort, Premium ili Exclusive. Bez konkretnog dogovora o naknadi iz samih ovih OUP-a ne nastaje obveza plaćanja za marketinški paket.
B4.2 Ako nije izričito drukčije ugovoreno, mjesečni paušal fakturira se na početku mjeseca i plaća se bankovnom doznakom u roku od 14 dana od primitka računa. Naknade između poduzetnika razumijevaju se uvećane za zakonom dugovani porez na dodanu vrijednost. Postupak prijenosa porezne obveze (reverse charge) primjenjuje se samo ako su ispunjene zakonske pretpostavke i na temelju potrebnih podataka o poduzeću i poreznih podataka.
B4.3 Vanjski troškovi oglašavanja, troškovi tiska, sajamski štandovi i slični troškovi trećih osoba zahtijevaju prethodno odobrenje proračuna. Dvostruka naplata troškova već sadržanih u paušalu isključena je. Neiskorišteni namjenski proračuni za troškove trećih osoba obračunavaju se uz dokaz; pogodnosti se uzimaju u obzir prema konkretnom dogovoru o proračunu.
B4.4 Pružene usluge dokumentiraju se na provjerljiv način. Marketinško izvješće odnosi se na ugovorene mjere, objave, doseg ili druge dopuštene pokazatelje oglašavanja. Osobni podaci o zdravlju, liječenja ili promet od liječenja ne služe ni za određivanje naknade ni kao paušalni marketinški dokaz. Ne jamči se određeni uspjeh oglašavanja.
Promjena između S, M i L
B5.1 Klinika može zatražiti promjenu s učinkom od prvog dana u mjesecu ako je trenutačni paket do tada vrijedio najmanje šest uzastopnih mjeseci. To minimalno trajanje vrijedi i za početni paket i za svaki novoodabrani paket.
B5.2 Dopuštena je najviše jedna valjana promjena paketa po ugovornoj godini. Ugovorna godina počinje ugovorenim početkom ugovora i svakom njegovom godišnjicom. Prvi odabir paketa ne računa se kao promjena; neiskorišteno pravo na promjenu ne prenosi se. Obje pretpostavke moraju biti ispunjene na dan stupanja na snagu.
B5.3 Ako u partnerskom ugovoru nije ugovoren drugi rok za prijavu, obavijest mora stići najkasnije 15. dana prethodnog mjeseca e-poštom na office@go-medics.eu. GO Medics u roku od tri radna dana potvrđuje promjenu koja je valjana uz ispunjene pretpostavke, s datumom početka, uslugama i paušalom; potvrda nije slobodno pravo na odbijanje. Kod nedopuštenog termina GO Medics navodi najraniji dopušteni prvi dan u mjesecu, koji klinika prethodno izričito potvrđuje.
B5.4 Retroaktivna promjena isključena je. Od stupanja na snagu vrijede opseg i paušal novog paketa. Nema automatskog razvrstavanja u drugi paket na temelju upita, pacijenata, liječenja ili prometa. Promjena paketa ne mijenja zasebno ugovoreno minimalno trajanje ugovora.
B5.5 Kod prelaska na niži paket već izričito odobreni, dokazano čvrsto naručeni i neizbježni troškovi trećih osoba mogu se zasebno obračunati. Uzimaju se u obzir mogućnosti otkazivanja, povrata i umanjenja te već ostvareno pokriće troškova; nema dvostruke naplate.
Dio B · Sadržaji i suradnja — odobrenja, prava i povjerljivost
Sadržaji i suradnja
B6.1 Partner pravodobno stavlja na raspolaganje aktualne, točne i zakonito uporabljive cijene, opise usluga, podatke o kvalifikacijama, logotipe, tekstove i slike. On nedvosmisleno označava ograničenja, dodatne troškove i ažuriranja. Medicinske sadržaje moraju provjeriti stručno ovlaštene osobe. GO Medics ostaje odgovoran za vlastite obveze oblikovanja, objave i označavanja.
B6.2 Medicinske izjave i bitne izmjene sadržaja klinika prije objave izričito odobrava. Šutnja se ne smatra odobrenjem. Ugovoreni termini pomiču se zbog izostanka potrebne suradnje samo u stvarno potrebnom opsegu; dodatne usluge ne naplaćuju se bez prethodnog dogovora.
B6.3 Neistiniti ili zavaravajući podaci, nepotkrijepljena jamstva i neprimjereno medicinsko oglašavanje ne objavljuju se. Ako strana sazna za znatne pogreške ili povrede prava, bez odgađanja obavještava drugu stranu. GO Medics smije privremeno blokirati pogođene sadržaje radi otklanjanja konkretnih pravnih ili sigurnosnih rizika te obavještava partnera o razlogu i daljnjim koracima.
Prava korištenja i označavanje
B7.1 Partner društvu GO Medics na zakonito stavljenim na raspolaganje sadržajima daje neisključivo pravo korištenja, ograničeno na svrhu ugovora, ugovorene medije i trajanje ugovora, uključujući potrebne tehničke prilagodbe. Prava trećih osoba moraju se poštovati. Korištenje izvan toga zahtijeva zaseban dogovor.
B7.2 Prava na rezultate rada koje izradi GO Medics, primjerice tekstove, izgled (layout), kampanje ili predloške, ostaju društvu GO Medics odnosno pojedinim nositeljima prava. Partner nakon plaćanja dobiva prava korištenja potrebna za ugovorenu svrhu i razdoblje. Sirovi podaci, otvorene dizajnerske datoteke, opsežno daljnje licenciranje ili prijenos oglasnih računa duguju se samo uz izričit dogovor. Prethodno postojeća prava partnera ostaju nedirnuta.
B7.3 Fotografije pacijenata, iskustva ili informacije o zdravlju smiju se koristiti samo uz za to potrebne zasebne pravne osnove i provjerljiva odobrenja. Nalog pacijenta i odobrenje za podatke o zdravlju radi upita klinici nisu privola za oglašavanje. Pojedinačne medicinske priče ne smiju se označavati kao „anonimne“ ako se osobe još mogu identificirati.
Povjerljivost
B8.1 Nejavne poslovne, ugovorne i sigurnosne informacije koriste se samo namjenski i čine se dostupnima samo ovlaštenim osobama koje su na odgovarajući način obvezane. Ta obveza vrijedi dvije godine nakon prestanka ugovora; zakonska zaštita tajni, profesionalna tajna i obveze zaštite podataka neovisno o tome vrijede onoliko dugo koliko je zakonom propisano.
B8.2 Iznimka su informacije za koje je dokazano da su već zakonito bile poznate ili su postale javne bez povrede obveze te informacije zakonito primljene od neovisnih trećih osoba. Zakonom propisana otkrivanja i dalje su dopuštena; ako je to pravno moguće, druga se strana prethodno obavještava, a opseg se ograničava.
Dio B · Podaci i odgovornosti — zaštita podataka i sigurne predaje
Uloge prema stvarnoj obradi
B9.1 GO Medics i klinike koje samostalno pružaju liječenje u pravilu su zasebni voditelji obrade za obrade koje svaki od njih samostalno utvrđuje. Uloge se, međutim, određuju prema stvarnom utvrđivanju svrha i sredstava, a ne samo prema ovim OUP-ima. Obrada po nalogu (izvršitelj obrade) ili zajedničko vođenje obrade ne isključuju se paušalno.
B9.2 Prije početka obrade vezane uputama sklapa se potreban sporazum prema čl. 28. OUZP-a. Kod stvarno zajednički utvrđenih svrha i sredstava sklapa se sporazum prema čl. 26. OUZP-a i osigurava se zakonom propisana transparentnost. Ovi OUP ne zamjenjuju takve sporazume.
Predaje podataka koji se odnose na pacijente
B10.1 GO Medics prenosi podatke samo u potrebnom opsegu i na valjanoj pravnoj osnovi, a za podatke o zdravlju osobito nakon izričitog, svrhom ograničenog odobrenja konkretno imenovanim primateljima. Marketinška rezervacija ne daje pravo na dohvat podataka o pacijentima. Partneri ne daju povratne informacije o cjelovitim zdravstvenim kartonima pacijenata ako za to ne postoji odgovarajuća pravna osnova.
B10.2 Klinike koriste prenesene podatke samo za zakonito pokrivene svrhe i obavještavaju pacijente o vlastitoj obradi. Dopuštena obrada upita ne dopušta automatski newslettere, oglašavanje, prosljeđivanje drugim društvima ni korištenje za stvaranje ciljnih skupina. Za daljnje svrhe prema potrebi su nužne samostalne privole i dodatne informacije.
B10.3 Partneri za smještaj, transfere ili drugu logistiku dobivaju samo podatke potrebne za konkretno usklađenu uslugu na odgovarajućoj pravnoj osnovi. Oni ne dobivaju ni paušalno podatke o zdravlju ni pristup medicinskoj dokumentaciji. Usluge prevođenja ili asistencije s nužnim pristupom podacima o zdravlju zasebno se pravno i organizacijski osiguravaju.
Sigurnost, incidenti i prestanak ugovora
B11.1 Svaka strana štiti podatke tehničkim i organizacijskim mjerama primjerenima riziku, odgovarajućim ovlastima i sigurnim putovima prijenosa. Ako strana uoči sigurnosni incident, neovlašten pristup ili pogrešno upućenu dokumentaciju relevantnu za drugu stranu, bez odgađanja je obavještava i pomaže u razjašnjavanju. Zakonske prijave i obavijesti u nadležnosti su pojedinog voditelja obrade; one se ne odgađaju čekanjem ugovorne povratne informacije.
B11.2 Kod zahtjeva ispitanika i povlačenja privola strane usklađuju potrebne mjere, a da pritom ne prebacuju odgovornosti. Svaka strana samostalno provjerava svoje obveze brisanja, ograničavanja i zakonskog čuvanja. Zakonsko čuvanje računa ne opravdava paušalno čuvanje cjelokupne medicinske dokumentacije.
B11.3 Prijenosi u Sloveniju ili Hrvatsku kao takvi su prijenosi unutar EU-a. Kod pristupa iz trećih zemalja ili tehničkih pružatelja usluga izvan EGP-a dodatno se moraju ispuniti pretpostavke iz poglavlja V. OUZP-a (vidi A7.5). Privola za obradu podataka o zdravlju nije paušalna zamjena za to.
Dio B · Trajanje i završne odredbe — prestanak, odgovornost i pravo
Trajanje, otkaz i neuredno ispunjenje
B12.1 Prednost imaju trajanje i otkazni rok iz partnerskog ugovora. Bez posebne odredbe: na neodređeno vrijeme, uz mogućnost otkaza e-poštom s otkaznim rokom od jednog mjeseca do posljednjeg dana u mjesecu. Redoviti prestanak marketinškog paketa najranije nakon isteka ukupnog minimalnog trajanja i šestomjesečne vezanosti trenutačnog paketa. Promjena ne pokreće ukupno minimalno trajanje iznova, ali može odgoditi najraniji datum prestanka; on se potvrđuje. Posebna prava na otkaz ostaju nedirnuta.
B12.2 Izvanredni prestanak iz važnog razloga i dalje je moguć, osobito u slučaju gubitka bitnih ovlaštenja, znatnih povreda zaštite podataka ili odredbi o provizijama ili ozbiljnog zakašnjenja s plaćanjem. Kod povreda koje se mogu otkloniti u pravilu se prethodno mora odrediti primjeren naknadni rok uz konkretan prigovor, osim ako otklanjanje nije nerazumno ili je trenutačni prestanak zakonski opravdan.
B12.3 U slučaju privremenih zapreka koje se ne mogu pripisati stranama, strane se bez odgađanja međusobno obavještavaju i usklađuju daljnje izvršenje. Time se ne zasniva neograničeno produljenje, obveza plaćanja za trajno izostale usluge ni paušalno oslobađanje od svake odgovornosti. Zakonska prava u slučaju nemogućnosti ispunjenja i zakašnjenja ostaju sačuvana.
B12.4 Pri prestanku ugovora otvorene usluge i odobreni proračuni za troškove trećih osoba obračunavaju se na provjerljiv način; zakonski zahtjevi za povrat ispunjenog ostaju sačuvani. Nepotrebni pristupi i tekuća korištenja u oglašavanju prestaju. Zakonska dokumentacija i dopuštena pohrana dokaza i dalje su moguće. Obveze čuvanja i brisanja vrijede prema B11.
Odgovornost i obrana od zahtjeva trećih osoba
B13.1 Strane odgovaraju prema zakonskim odredbama za vlastite povrede obveza i za pomoćnike u ispunjenju čije im se postupanje pripisuje. Ovim OUP-ima ne ugovara se ni paušalno isključenje odgovornosti ni gornja granica odgovornosti. Eventualno zasebno ugovorena odredba o odgovornosti ne smije isključiti prisilne zahtjeve.
B13.2 Partner odgovara društvu GO Medics za skrivljeno prouzročenu štetu iz nezakonitih sadržaja za koje je on odgovoran ili zbog nepostojanja prava korištenja, prema zakonskim pretpostavkama. Nema paušalnog oslobađanja od odgovornosti neovisno o krivnji. Kod zahtjeva trećih osoba slijede obavještavanje bez odgađanja i primjereno usklađivanje obrane; uzimaju se u obzir vlastiti doprinos, smanjenje štete i opravdani prigovori.
Izbor prava i izmjene
B14.1 Za ugovore s poduzetnicima primjenjuje se austrijsko pravo. U mjeri u kojoj je to pravno dopušteno, za sporove je isključivo nadležan stvarno nadležni sud u Grazu. Prisilno pravo o struci, zaštiti podataka i ostali prisilni propisi ostaju nedirnuti.
B14.2 Izmjene ugovora zahtijevaju dokaziv dogovor; ako ne postoji stroži zahtjev u pogledu oblika, dovoljna je e-pošta. Nema naknadne izmjene cijena ili usluga samo izmjenom internetske stranice. Indeksacija vrijednosti ili automatska prilagodba cijena vrijedi samo uz zaseban transparentan dogovor.
Za oba dijela: verzije i ništetnost
G7. Primjenjuje se verzija OUP-a ugovorena pri sklapanju ugovora. Nove verzije primjenjuju se na postojeće naloge samo uz valjan dogovor. Šutnja nije paušalni pristanak. Ako je neka odredba ništetna, njezine se posljedice ravnaju prema zakonu; ne provodi se automatska zamjena odredbom koja je što povoljnija za GO Medics. Obvezujuće ugovoreni prijevodi moraju se poštovati; zakonski zahtjevi u pogledu transparentnosti i informiranja ostaju nedirnuti.
Njemačka verzija izvorna je verzija. Engleska, hrvatska i slovenska verzija prijevodi su; u slučaju odstupanja primjenjuje se verzija na jeziku na kojem je sklopljen konkretni nalog, osim ako nije izričito drukčije ugovoreno.
